1
00:00:34,296 --> 00:00:36,296
[叫び声]
2
00:00:43,755 --> 00:00:44,755
[ため息]
3
00:00:44,796 --> 00:00:45,916
- [叫び声]
- [銃声]
4
00:00:47,005 --> 00:00:50,835
- [カラスが鳴く]
- [犬が吠える]
5
00:00:53,838 --> 00:00:54,838
ああ...
6
00:00:55,005 --> 00:00:57,005
ああ、おい。
7
00:00:58,171 --> 00:01:00,051
[叫び声]
8
00:01:01,046 --> 00:01:02,796
- [銃声]
- [叫び声]
9
00:01:02,880 --> 00:01:04,130
[銃声]
10
00:01:08,046 --> 00:01:10,506
[激しい喘ぎ声]
11
00:01:14,838 --> 00:01:15,878
[窓が軋む音]
12
00:01:28,921 --> 00:01:29,921
何？
13
00:01:31,588 --> 00:01:33,588
[機械的な鼓動]
14
00:02:02,296 --> 00:02:03,506
[叩いて]
15
00:02:07,130 --> 00:02:08,250
[機械的に鼓動が止まる]
16
00:02:09,171 --> 00:02:11,091
ああ、クソ！
17
00:02:11,921 --> 00:02:12,961
[ダイヤル番号]
18
00:02:14,296 --> 00:02:16,416
[オペレーター] 緊急サービス。
緊急事態は何ですか?
19
00:02:16,505 --> 00:02:19,085
こんにちは？殺人事件を見た気がする。
20
00:02:19,171 --> 00:02:21,881
- 場所を教えてください。
- 殺人者が私を追っていると思います。
21
00:02:21,963 --> 00:02:23,263
そうです。場所を教えてください。
22
00:02:23,338 --> 00:02:26,628
はい、ホテルです。ああ、クソ！
23
00:02:27,505 --> 00:02:31,045
ブルーヘンダーソン。ブルーハリントン？
24
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
ブルーハリントン?
25
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
でも、いや、待ってください。
すぐ目の前の建物です。
26
00:02:35,421 --> 00:02:38,461
彼は窓から私を見た。
私はホテルにいたが、彼はいなかった。
27
00:02:38,546 --> 00:02:39,836
- 二階ですか？
- 奥様？
28
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
- いいえ、3階です。
- あなたの名前は何ですか?
29
00:02:42,671 --> 00:02:44,801
- 誰かを送ってください。
- 奥様、私たちは...
30
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
-クソ！わかった。
- [ダイヤル番号]
31
00:02:48,505 --> 00:02:50,705
[録音] 到達しました
...の数
32
00:02:50,796 --> 00:02:53,416
[ロシア訛りで]
はい、ウラジミールです。メッセージを残してください。
33
00:02:54,005 --> 00:02:57,125
ウラジミール、私はそこへ向かっています。
そこにいてください。
34
00:02:58,130 --> 00:02:59,260
クソ！
[深いため息をつきます]
35
00:03:01,671 --> 00:03:02,671
ああ！
36
00:03:03,546 --> 00:03:04,586
わかった。
37
00:03:10,046 --> 00:03:11,046
わかった。
38
00:03:16,921 --> 00:03:19,211
[ドキドキのダンスミュージックが流れています]
39
00:03:37,755 --> 00:03:40,835
そろそろここに着く頃だ！
一体何だ、雌犬？
40
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
ごめんなさい、そうです。
41
00:03:42,005 --> 00:03:43,625
クソ遅れてるよ！
42
00:03:43,713 --> 00:03:45,593
番組を見逃しました。
信じられないよ。
43
00:03:45,671 --> 00:03:47,511
- はい、わかっています。ただ...
- 閉めてください。
44
00:03:47,588 --> 00:03:50,258
これは大惨事だ！
つまり、私を見てください。
45
00:03:50,338 --> 00:03:51,668
たった今殺人事件を見た。
46
00:03:52,296 --> 00:03:53,876
- うわー、ひどい！
- わかった。
47
00:03:53,963 --> 00:03:56,093
つまり、あなたはいつも持っています
最も奇妙な言い訳。
48
00:03:56,171 --> 00:03:57,611
- わかった。
- 入って準備をしてください。
49
00:03:57,671 --> 00:04:01,131
わかった、踊りたい。くそ！
しかし、ウラジミールに会わなければなりません。
50
00:04:01,213 --> 00:04:03,173
- 彼はここにいますか？
- はい、彼はここにいます。
51
00:04:03,255 --> 00:04:05,375
- くそ！
- どこか、わかりません。
52
00:04:05,880 --> 00:04:09,260
おお！こんにちは。こんにちは、若者。
53
00:04:09,338 --> 00:04:11,548
- 会員ですか？
- いいえ。
54
00:04:11,630 --> 00:04:16,210
ああ、そうではありませんか？大丈夫。心配しないで。
マンコを見たいですか？
55
00:04:20,046 --> 00:04:22,046
[ドキドキのダンスミュージックが続く]
56
00:04:33,088 --> 00:04:34,458
スペースを空けてください、雌犬。
57
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
ご注意をお願いします。
お願いします、雌犬？
58
00:04:45,380 --> 00:04:48,090
次のダンサーがここにいるからです。
59
00:04:48,171 --> 00:04:49,341
最後に、そうです。
60
00:04:49,963 --> 00:04:51,423
ザウォラ。
61
00:04:52,588 --> 00:04:54,208
[マイクフィードバック]
62
00:04:55,755 --> 00:04:57,755
[インダストリアルダンスミュージックが流れる]
63
00:05:28,171 --> 00:05:30,511
[荒い呼吸]
64
00:05:49,796 --> 00:05:52,166
- [高音の呼び出し音]
- [音楽ミュート]
65
00:06:02,005 --> 00:06:03,005
[あえぎ声]
66
00:06:07,505 --> 00:06:09,505
[喘ぎ声]
67
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
[叫ぶ] ウラジミール！
68
00:06:24,338 --> 00:06:25,338
ウラジミール。
69
00:06:26,796 --> 00:06:28,416
ねえ...
70
00:06:28,505 --> 00:06:29,945
- [女性のうめき声]
- [ウラジミールは笑う]
71
00:06:30,171 --> 00:06:32,131
くそー。ウラジミール？
72
00:06:32,213 --> 00:06:34,093
- 何？
-クソ！
73
00:06:35,171 --> 00:06:36,551
[ウラジミール] 分かった、そのままで。
74
00:06:37,171 --> 00:06:39,381
[大きく喘ぐ]
75
00:06:48,505 --> 00:06:49,505
[あえぎ声]
76
00:06:52,838 --> 00:06:54,078
- [女性の叫び声]
- [男のうめき声]
77
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
ファック！
78
00:06:57,630 --> 00:06:59,630
[喘鳴]
79
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
【女性】あああ！
80
00:07:13,255 --> 00:07:15,165
- [男性] ちょっと待ってください！
- [女性の叫び声]
81
00:07:30,463 --> 00:07:31,843
[男] ちょっと待って！
82
00:07:31,921 --> 00:07:32,921
[女性の叫び声]
83
00:07:33,130 --> 00:07:35,130
[車のクラクションが鳴る]
84
00:07:39,963 --> 00:07:41,633
- [カラスが鳴く]
- [女性の叫び声]
85
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
[男] ちょっと待って。ちょっと待ってください。
86
00:07:45,838 --> 00:07:47,088
うん。くそ！
87
00:07:50,213 --> 00:07:52,013
ちょっと待ってください！
88
00:07:52,505 --> 00:07:54,625
[女性の叫び声]
89
00:07:55,171 --> 00:07:56,211
[男]待って！
90
00:08:01,838 --> 00:08:04,048
[あえぎ声と喘鳴]
91
00:08:34,671 --> 00:08:37,841
[ドアがきしむ音を立てて開く]
92
00:08:39,546 --> 00:08:41,086
[咳をする男性]
93
00:08:42,213 --> 00:08:43,213
[ドアが大きな音を立てて閉まる]
94
00:08:51,546 --> 00:08:53,546
[荒い息をする]
[近づいてくる足音]
95
00:09:08,088 --> 00:09:10,088
[外で大きな息遣い]
96
00:09:15,130 --> 00:09:16,710
[キーがジャラジャラ鳴る]
97
00:09:18,505 --> 00:09:19,665
[ロッククリック]
98
00:09:29,088 --> 00:09:31,758
- [物体が床に落ちる]
- ああ、こんにちは。
99
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
こんにちは。ちょっと話しましょう。
100
00:09:34,671 --> 00:09:36,261
- リラックスしてください。
- [ガンコック]
101
00:09:36,338 --> 00:09:37,708
ああ、クソ！
102
00:09:42,088 --> 00:09:43,258
[男性] ちょっと話しましょう。
103
00:09:46,296 --> 00:09:47,796
[女性の叫び声]
104
00:09:48,213 --> 00:09:50,053
[女性の叫び声]
105
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
- [男のうめき声]
- [女性の叫び声]
106
00:09:53,713 --> 00:09:54,763
[銃声]
107
00:09:54,838 --> 00:09:56,838
- [叫ぶ女性]
- [うめき声を上げる男]
108
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
- [男性] いや！
- [銃声]
109
00:09:59,171 --> 00:10:00,261
[重い音]
110
00:10:08,588 --> 00:10:10,048
[荒い息をする女性]
111
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
[窓が軋む音]